Skip to main content

THE GREEN CARD / DOCUMENT & HISTORY

认识绿卡

一张卡片。一个身份。
一段跨越颜色的历史。

从 Form I-551 的含义,到卡面上的 Category;从官方样卡,到1940年开始的多彩档案。

从认识这张卡开始
USCIS 官方 SPECIMEN 绿卡正面:顶部为 UNITED STATES OF AMERICA 与 PERMANENT RESIDENT 字样,左侧为示范人像,右侧依次为姓氏 SPECIMEN、名字 TEST V、出生国、USCIS# 示例号码、类别 IR1、出生日期、卡片到期日与成为居民日期,背景为自由女神像与火炬图案。
USCIS 官方 SPECIMEN · 2023 设计教育展示 / 非真实持卡人
官方资料 · 本站中文译述不是政府机构或授权合作方图片不能鉴定证件真伪

01 / DOCUMENT ≠ STATUS

卡片,是身份的证明。

绿卡的正式名称是永久居民卡,表号 Form I-551。USCIS 向永久居民签发它,作为在美国居住和工作获授权的证明。

卡片是证件,LPR 是合法永久居民身份。证件有效期、身份持续、出入境与去条件要求,是不同的问题;不能凭照片、颜色或一个到期日替个人作法律结论。

After We Grant Your Green Card

10年

普通永久居民卡

通常为十年证件有效期;并不意味着永久居民身份只持续十年。

02年

条件永久居民卡

不能以普通续卡代替去条件。婚姻路径与投资创业路径分别有适用流程。

USCIS 官方 SPECIMEN 绿卡正反面上下并排:上方为正面示范卡,下方为背面,背面含表格编号 FORM I-551、条码、第二张示范人像、日期戳与三行机器可读区示范字符。 本站仅去除卡外背景的透明展示版,非官方原图。

02 / OFFICIAL SPECIMEN

今天,我们看到的绿卡。

本馆首批图像馆藏 / USCIS 官方 SPECIMEN。官方现行 I-9 手册在本次读取时仍展示2023年1月30日起签发的设计,并同时说明旧版本。不是只有一种有效卡:改版不会自动使旧设计失效,旧库存用完前也可能继续签发上一设计。

USCIS M-274 · 13.1 List A Documents

2023改版公告现已标 Archived Content,只作历史设计证据,不冒充2026最新政策。

查看2023展项与完整官方改版说明

同一张官方样卡的正面与背面。背面包含照片区域与机器可读区;本馆只展示政府已公开的样卡图像,不转录、解析或校验机器可读区内容。

来源:USCIS · USCIS — Documentos Aceptables del Formulario I-9

查看原图透明展示版 · 本站处理,非官方原图

图像为 USCIS 官方 SPECIMEN/教育资料,用于历史、卡面字段与官方公开特征导览;不构成真伪鉴定,也不应作为拒绝证件的唯一依据。 官方样卡中的姓名、号码与日期为官方示范数据,不属于真实持卡人。

图像出处与透明处理记录

2023 年版永久居民卡正反面组合(官方 SPECIMEN)

2023 · 原图 PNG · 475×362 · SPECIMEN 官方样卡 · 非真实持卡人资料

来源机构:U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)

USCIS 官方 SPECIMEN/教育资料;记录来源与署名;本站不主张对原始政府资料的独立所有权。

仅裁除外白边和分隔线,并为卡外区域添加透明蒙版;两张卡内原像素完整保留,未重绘。

查看派生图来源与处理记录
原有已核验卡面事实与证据记录
正面

Card Expires

已核验 / 一方官方来源

Card Expires 是证件卡面的到期日;对普通永久居民,卡片到期本身不等于 LPR 身份自动终止。

来源:USCIS Policy Manual, Volume 11, Part B, Chapter 2核对日期 2026-08-13

更多卡面字段等待官方样卡可审计视觉核验,本版不展示。

本版只展示 USCIS 官方 SPECIMEN 与官方教育资料图像,不使用任何真实持卡人的证件图像;不在图上另行标注未完成核验的字段位置。不得把未完成官方样卡视觉核验的字段画在正面或背面的具体位置。

03 / READ THE CARD

从 Category,读懂你的路径。

UNITED STATES OF AMERICAPERMANENT RESIDENTSurname—Given Name—USCIS#—Country of Birth—Date of Birth—Card Expires:—Resident Since—CategoryRR6Sex—TEACHING SAMPLE · NOT A VALID DOCUMENT

卡通类别示意,非真实证件。姓名、号码、日期均留空;字段位置仅对应本站教学图。

READ THE CARD / 字段释义

类别代码

Category

用于进入本站的来源型类别档案。样卡 RR6 仅演示代码位置,不代表照片中的人或真实证件;具体路径、主衍生关系和历史边界以代码页证据为准。

本站教学解释;不是新增的官方卡面位置 claim。代码依据见类别档案。

查找 Category 代码 查看 RR6 来源档案 →

04 / PUBLIC FEATURES / NOT AUTHENTICATION

设计可以了解,真伪不能靠猜。

2023存档公告公开了触感印刷、增强光学变色油墨、正背全息图、背面照片框局部窗口及字段布局变化。这些是高层设计说明,静态图无法确认触感、光学效果或个人身份;不提供精确位置、参数、复刻步骤。

2023-01-30 改版公告(Archived Content)
五项公开特征 · 逐项来源与展示边界

正式核验应遵循 Form I-9、E-Verify、SAVE 及适用官方流程;不能把某种颜色、缺少新设计特征或一张照片当作拒绝证件的唯一依据。

05 / STORIES FROM THE ARCHIVES

绿卡,也曾不是绿色。

从1940年白纸登记回执,经过绿色、蓝色、粉色,再回到绿色。下面保留 USCIS 档案的完整中文译述;历史故事与现行资格审校明确区分。

美国绿卡演变:1940—今天 · 八个可追溯证据节点
  1. AR-3已核验 / 一方官方来源

    《1940年外国人登记法》确立登记与指纹制度;年满14岁且拟在美国停留30日以上的外国人须登记并按当时制度获发 Alien Registration Receipt Card(AR-3)。

    来源:USCIS Policy Manual, Volume 11, Part B, Chapter 1核对日期 2026-08-13

    查看这一代:1940:外国人登记与 AR-3
  2. AR-3A / AR-103已核验 / 一方官方来源

    USCIS 的历史说明记载,AR-3 后来修订为 AR-3A 和 AR-103。

    来源:USCIS Policy Manual, Volume 11, Part B, Chapter 1核对日期 2026-08-13

    查看这一代:1940:外国人登记与 AR-3
  3. I-151已核验 / 一方官方来源

    1946年起,永久居民获发带绿色色调的 I-151;“Green Card”俗称由此产生。

    来源:USCIS Policy Manual, Volume 11, Part B, Chapter 1核对日期 2026-08-13

    查看这一代:1946:I-151 与“绿卡”俗称
  4. I-551已核验 / 一方官方来源

    1977年,Permanent Resident Card(I-551)取代 I-151,成为永久居民身份的证据。

    来源:USCIS Policy Manual, Volume 11, Part B, Chapter 1核对日期 2026-08-13

    查看这一代:1977:I-551 取代 I-151
  5. I-551 second version已核验 / 一方官方来源

    1989年,INS 推出第二版永久居民卡,通常自签发日起具有10年卡面有效期;两年条件永久居民卡属于例外。

    来源:USCIS Policy Manual, Volume 11, Part B, Chapter 1核对日期 2026-08-13

    查看这一代:1989:第二版永久居民卡
  6. I-551, May 2017 design已核验 / 一方官方来源(存档页)

    USCIS 于2017年5月1日开始发行 Next Generation Secure Identification Document 项目下的新版绿卡。

    来源:USCIS Will Issue Redesigned Green Cards and Employment Authorization Documents核对日期 2026-08-13

    查看这一代:2017:Next Generation Secure Identification Document
  7. I-551, Jan. 2023 design已核验 / 一方官方来源

    USCIS 于2023年1月30日开始发行当前一代重新设计的绿卡;消耗旧卡库存期间,晚于该日期签发的卡仍可能采用上一代版式。

    来源:USCIS — Documentos Aceptables del Formulario I-9核对日期 2026-08-13

    查看这一代:2023:当前一代设计与跨世代有效性
  8. cross-generation validity已核验 / 一方官方来源

    推出新设计不会仅凭版式变化使已签发旧卡失效;应结合卡面到期日、USCIS 延期通知和适用公告判断证件有效性。

    来源:USCIS Form I-9 Acceptable Documents核对日期 2026-08-13

    查看这一代:2023:当前一代设计与跨世代有效性
原文更新 原文读取 2026-10-10 UTC阅读 USCIS 英文原文

一个名字,多种颜色

颜色演变示意 · 非证件图样 / 非真伪标准

  1. 1940

    AR-3 · 登记回执

    01
  2. 1946

    I-151 · 绿色纸张

    02
  3. 1964–1965

    I-151 · 浅蓝 → 深蓝

    03
  4. 1977–1997

    I-551 · 永久居民卡

    04
  5. 2010–2017

    I-551 · 回到绿色

    05
  6. 2023

    I-551 · 2023年改版

    06

「Green Card」不只是颜色的描述。它是一个从登记制度走来的名字,也是一个在移民生活中逐渐承载身份与安定的称呼。

这篇专题按 USCIS 档案文章的主要脉络译述,并结合其图片说明呈现设计节点。它不是现行资格指南,也不凭一张卡的颜色、年份或版式判断个人身份。

011940 · 从登记回执开始

最初,它是一张白纸。

绿卡的故事,并不是从一张专属永久居民的绿色证件开始的。第二次世界大战爆发后,美国通过《1940年外国人登记法》(Alien Registration Act of 1940),要求在美国的外籍人士向联邦政府登记。最初的 Alien Registration Receipt Card 使用 AR-3 表格,印在白纸上。

当时,登记者前往邮局办理登记;登记表送交移民归化局(INS)处理,完成后,INS 再把 AR-3 回执寄给每位登记者。它首先证明的是“已经登记”,而不是今天所理解的永久居民身份。

这项登记制度不区分合法永久居民(LPR)和其他外籍人士。大家登记后收到的是同一种回执。因此,不能把这张1940年的白纸回执,当成当时只向永久居民签发的“绿卡”。

AR-3 是登记凭证;持有 AR-3 本身不等于拥有 LPR 身份。

021946 · 绿色 I-151 与身份

绿色,开始意味着安定。

二战结束后,登记成为常规入境程序的一部分。新入境者不再到邮局登记,而是在入境口岸完成。INS 也开始根据入境身份发放不同文件:访客获得 I-94c,临时工获得 I-100a,合法永久居民则获得印在绿色纸张上的 I-151。官方档案图把这张绿色 I-151 标为1946年。

这张小小的绿色文件很快显示出实际价值。早在1947年,新永久居民就曾投诉 I-151 处理延迟影响就业:雇主在他们能够证明 LPR 身份之前不愿雇用,而 I-151 正是方便传达这一身份的凭证。

战后法规进一步强化了 I-151 的身份凭证作用。按照原文叙述,AR-3 持有人必须证明合法入境,才可把旧登记回执换成 I-151;无法证明合法入境者不能据此获得该卡,也可能面临违反移民法的追究。这不是“有 AR-3 就能换绿卡”的普遍承诺。

对持有人而言,I-151 传达了在美国永久居住与工作的权利,也让执法机关能识别其身份。冗长的正式名称 Alien Registration Receipt Card Form I-151,逐渐被移民、律师乃至 INS 员工用一个更容易记住的称呼代替:Green Card。这个名字不只指纸张颜色,也指它所传达的永久居民身份。

此处沿用官方文章的战后法规叙述,不对其法规年份表述作新的法律结论。

031964–1965 · 不再绿色,仍叫绿卡

颜色变了,名字没有。

随着一些临时身份人士或没有证件的人试图取得绿卡身份,伪造 I-151 成为 INS 面临的问题。为应对欺诈,从1940年代推出 I-151 到1977年彻底换版之间,INS 先后采用了19种设计。这个数字描述的是这一时期的设计变化,并不是本页展示了19张不同样卡。

1964年,卡片改为浅蓝色;次年又改为深蓝色。但“Green Card”已经有了超出纸张颜色的意义。即使拿在手里的是蓝色的 I-151,人们仍把它叫作绿卡,也仍把合法永久居民称为 Green Card holders。

这正是标题里的“多彩历史”:档案中的卡片并非始终是绿色,还出现过棕褐、粉色等配色。颜色曾不断改变,而那个最早在移民生活中变得重要的名字留了下来。

颜色演变是历史展示,不是判断证件真伪或个人身份的规则。

纸张的颜色在改变,
「绿卡」的意义留了下来。

041977–1997 · I-551 的机器可读时代

换了表号,也换了一个时代。

1977年,INS 停用 I-151,以新的机器可读 Alien Registration Receipt Card 取代。新卡更耐用,并增强了安全特征;它获得了 I-551 这个表号。I-551 至今仍是永久居民卡使用的表号。

之后,INS 推出了不同配色的 I-551,包括粉色和粉蓝色。官方拼图依次展示1977年的机器可读版本、1989年首次带有到期日的版本,以及1997年的版本。

卡面开始出现到期日,是档案记录中的一个设计节点;不能从这个图注进一步推导出“卡片到期,永久居民身份就同时到期”。卡片作为证件的有效期与个人身份的法律状态,应当分别理解,本专题不据版式或年份判断任何人的身份。

1989年“首次有到期日”来自官方图片说明;不把证件到期等同于 LPR 身份到期。

052010–2017 · 绿色重新成为主色

七十年后,绿色回来了。

2010年,USCIS 把绿色重新带回卡片的主要配色。官方档案拼图把这一版明确标注为“恢复绿色”,并在最后展示2017年的 I-551。

此时的卡片不只有绿色,也融入了红、白、蓝的设计元素。它一方面随着技术与设计演变,另一方面又用绿色回应了名称的起点。Green Card 这个称呼,跨越了纸张、表号和颜色的多次变化。

拼图展示的是选定历史版本,不是所有版式的完整清单。

062023 · 延续名字的新设计

一张卡,留住了一个名字。

官方文章以2023年1月发布的重新设计永久居民卡开篇。这次改版采用全息图像、光学变色油墨等技术;视觉上仍保留了上一版本的许多元素,包括绿色背景上的红、白、蓝旗帜设计。这里仅复述政府公开的高层特征,不提供复刻参数或鉴伪步骤。

从白纸登记回执,到绿色 I-151,再到蓝色、粉色和重新回归绿色的 I-551,改变的不只是颜色,还有登记文件与身份凭证的用途、材料和设计。始终延续的,是那个人们用来表达永久居留身份的名字。

正如 USCIS 档案文章的结尾所表达的:因为绿色卡片曾在美国移民的生活中具有如此重要的意义,无论颜色和设计如何变化,这份代表永久居住与工作权利的文件,很可能仍会一直被称为“Green Card”。

2023年是此处所述改版的推出年份;本页不把它称为2026年唯一有效的卡片版本。

THE ARCHIVE / 官方图像档案

八个历史版本,一张档案拼图

USCIS 官方历史档案拼图,按从左上起的顺序展示1940登记回执、1946与1964年 I-151,以及1977、1989、1997、2010与2017年的 I-551。
图像来源:USCIS · 官方历史档案。仅作历史教育展示,不转录图中个人字段,不作为真伪鉴定依据。官方原图

以下顺序对应官方图注,从左上开始。拼图是档案文章选取的历史版本,不代表全部设计,也不用于推断旧卡目前是否有效。

  1. 011940原始外国人登记回执
  2. 021946I-151 · 最初的绿色卡片
  3. 031964I-151 · 浅蓝色版本
  4. 041977I-551 · 机器可读新版本
  5. 051989I-551 · 首次带有到期日
  6. 061997I-551
  7. 072010I-551 · 恢复绿色
  8. 082017I-551

来源与译述说明

根据 USCIS 官方档案整理,中文为本站译述。本文不是 USCIS 发布的中文版本,不暗示 USCIS 授权、合作或背书;原文更新时间为2025-02-05,本站读取日期为2026-10-10 UTC。

The Colorful History of the Green Card

原文中有关战后法规的年份表述存在争议,本译述不擅自补定该法规的颁布年份。历史文本与图注的整理,不等于现行资格法律审校。本页不收集真实证件,也不提供身份或真伪判断。

06 / REPLACE / RENEW / QUESTIONS

持卡之后,还需要知道什么?

卡片到期,永久居民身份就到期了吗?

证件有效期与身份状态应区分。普通十年卡到期需要依官方规则续换;条件两年卡涉及去条件申请,不能当普通续卡处理。本站不凭卡面作个人身份结论。

After We Grant Your Green Card
旧设计是不是都不能用了?

不是。现行 I-9 手册明确:改版不使旧设计自动失效;卡片通常有效至其到期日,或适用的延期期间。部分无到期日旧 I-551 仍有效,但 AR-3、AR-103、I-151 不再作为有效身份凭证,须换卡。

USCIS M-274 · 13.1 List A Documents
绿卡丢失、损坏或信息错误怎么办?

USCIS 换卡页面列出丢失、被盗、损坏、信息错误及姓名等信息变更情形,可按适用规则提交 I-90。条件卡到期须走去条件流程:婚姻类别 I-751、投资创业类别 I-829,而不是用 I-90 普通续卡代替。

Replace Your Green Card
续卡等待期间,怎样证明身份?

现行换卡页面说明:申请续卡的 I-90 收据与到期绿卡一起使用,可提供自卡面到期日起36个月的身份证明。不是所有 I-90 申请都自动适用这一续卡条款;没有卡片而需要证明时,USCIS 可依流程提供 ADIT 临时证明。以具体通知为准。

Replace Your Green Card
看照片能判断真伪吗?

不能。触感、变色与全息等属于官方公开的高层特征,静态图片不能验证这些特征或个人身份。本页不鉴伪、不评分,不替代 Form I-9、E-Verify、SAVE 或其他官方流程。

2023-01-30 改版公告(Archived Content)
保绿卡:离境与程序地图 →

SOURCE / TRACEABLE SOURCES

每一层说明,都有出处。

USCIS M-274 · 13.1 List A Documents

现行页面;实际读取
读取 2026-10-10 UTC

USCIS Policy Manual · 永久居民卡概述

现行页面;实际读取
读取 2026-10-10 UTC

After We Grant Your Green Card

现行页面;实际读取
读取 2026-10-10 UTC

Replace Your Green Card

现行页面;实际读取
读取 2026-10-10 UTC

Conditional Permanent Residence

现行页面;实际读取
读取 2026-10-10 UTC

2023-01-30 改版公告(Archived Content)

存档;仅2023设计证据,非2026最新政策
读取 2026-10-10 UTC

原英文 I-9 总入口本次返回找不到页面;改读可访问的 M-274 13.1 及官方西班牙语说明。现行版本表述仅限本次实际读取,不保证此后没有改版。原馆藏审计版本 S03_CARD_MUSEUM_PUBLICATION_CANDIDATE,核对日期 2026-08-13;旧证据记录不伪装为本次重新审校。

本站安全规则与原始证据边界

本资料只用于历史教育与字段导览,不鉴定证件真伪,不替代 USCIS、CBP、SAVE、E-Verify、Form I-9 流程或专业法律意见。